Vorwärts (English spelling) German

Japanese: フォアウェルツ - ふぉあうぇるつ（英語表記）Vorwärts ドイツ語

Formerly the organ of the German Social Democratic Party. For over 100 years, it had evolved alongside the German socialist movement as a weekly newspaper, but was closed in February 1982 due to financial difficulties. Its predecessor was a weekly newspaper published in Paris from 1844 to 1845 by a German refugee, with the cooperation of Marx and H. Heine. It was later founded in Leipzig in 1876 by W. Liebknecht and others, based on a resolution to unify the organ newspapers of the German Socialist Workers' Party at the Gotha Conference. Publication was banned under Bismarck's Anti-Socialist Law (enacted in 1878), so it was renamed Berliner Volksblatt in 1884, but when the Anti-Socialist Law was abolished in 1890, the party changed its name to the Social Democratic Party and the title was restored to Vorwörtz.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

元ドイツ社会民主党機関紙。100年余にわたり週刊紙としてドイツの社会主義運動と変遷をともにしてきたが，1982年2月に財政難のため廃刊された。前身として1844年から45年にかけてパリでドイツ人亡命者が発行した週刊紙があり，これにはマルクスやH.ハイネなどが協力した。その後ドイツ社会主義労働者党ゴータ会議の機関紙統一決議に基づき，76年W.リープクネヒトらによりライプチヒで創刊された。ビスマルクの社会主義者鎮圧法(1878制定)により発行を禁止されたため，84年から《ベルリーナー･フォルクスブラットBerliner Volksblatt》と改題刊行されたが，90年の鎮圧法廃止とともに，党名を社会民主党に改称したのとあわせ，《フォアウェルツ》に復題した。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Foie gras - Foie gras (English spelling) French

>>: Vorarlberg - Vorarlberg (English spelling)