Saint Bernard (English spelling)

Japanese: セント･バーナード[種]（英語表記）Saint Bernard

The Swiss rescue dog (illustration) originated in Switzerland. It is well known for rescuing people lost in the Alps and for being the largest dog of any breed. It is said to have been developed around the 10th century based on the Tibetan mastiff, and the name of the breed (the English pronunciation of St. Bernard) was born from the fact that the monks of the St. Bernard Abbey at the St. Bernard Pass on the Swiss-Italian border used this dog to rescue people lost in the mountains. However, it seems that it was only around the 16th century that the dog was actually kept and bred at the monastery.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

原産地がスイスの救助犬（イラスト）。アルプス山中で遭難者を救助するイヌ，またあらゆる犬種のうち最も巨大なイヌとしてよく知られている。チベタン･マスチフTibetan mastiffを基礎として10世紀ころ作出されたと伝えられ，スイス，イタリア国境サン･ベルナール峠にあるサン･ベルナール修道院の修道士たちが，このイヌを使って遭難者を救助したことからこの犬種名(サン･ベルナールの英語読み)が生まれた。しかし実際にこの修道院で飼育，繁殖されたのは16世紀ころ以来のようである。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Saint Petersburg

>>: Saint Thomas (Island) (English spelling)