Slang - Sulang (English spelling)

Vulgar words used among people with the same life experiences and interests. They include slang, vulgar language, and jargon, and are mainly so-called topological and professional words, such as student slang, soldier slang, and nightlife slang. They are words that should not be used in formal forms, and many of them succinctly express the characteristics of the era and become popular words, but are destined to disappear through natural selection. The geisha world terms "oaso" and "tsukeuma" are now used as Japanese words, but the student terms "mädchen" and "gel" were popular words before World War II and are hardly used after the war, compared to the same German word "baito" which has already become a Japanese word. English words were used more after the war, and words such as "nowy" appeared, but it is impossible to predict whether they will become standard or disappear. The rise and fall of slang is deeply related to the manipulation of the mass media, such as newspapers, television, and radio.

[Hideo Funato]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

同一の生活体験、同一の利害関係にある人の間で用いられる卑俗なことば。俗語、卑語、隠語なども含まれ、学生語、兵隊語、水商売用語など、いわゆる位相語、職業語が中心。改まった形では使用を控えることばで、多くは時代の特色を端的に表現し、流行語になるが、自然淘汰(とうた)され、消えていく運命にある。花柳界用語の「お愛想」「つけ馬」などは現在日用語として使われているが、学生用語の「メッチェン」「ゲル」などは第二次世界大戦前の流行語で、同じドイツ語ですでに日用語の「アルバイト」に比べると戦後はほとんど用いられない。戦後は英語が多く使われ、「ナウい」などが出現したが、標準語になるか、消えていくかは予測できない。スラングの盛衰は新聞、テレビ、ラジオなどマスコミの操作と深くかかわっているからである。

［船戸英夫］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例