Abschattung (Germany)

Japanese: 射映 - しゃえい（英語表記）Abschattung[ドイツ]

A term used in Husserlian phenomenology to indicate the way in which real spatial objects appear. We can perceive objects because the objects themselves project their colors and forms onto us. However, the self-presentation of an object through projection can always only be one-sided, depending on the perspective at hand. It should be noted that a distinction must be made between the spatial object that is projected and the projection of color and form as non-spatial experiences or sensory data.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

フッサール現象学の用語で，リアルな空間的事物の現れ方を示す術語。われわれが事物を知覚しうるのは，事物自身がその色彩や形態を，われわれに射映してくるsich abschattenからである。しかし射映を通しての事物の自己呈示は，そのつどのパースペクティブに応じてつねに一面的でしかありえない。なお，射映してくる空間的事物と，非空間的な体験ないし感覚与件としての色彩射映や形態射映とは，区別されねばならない。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Projection

>>: Šiauliai (English spelling)