Negligence - Negligence

Japanese: 懈怠 - けだい

〘Noun〙 (also "kedai") ① A Buddhist term. A state of mind in which one has no enthusiasm for practicing good and is willing to do evil. It is used in contrast to shojin. ※Shinnyokan (first in the Kamakura period) "Even if one has broken the precepts and is shameless, if one does not show any sign of laziness (kedai) " [Seijikiron - 6] ② To be lazy. To be neglectful. Sloth. Negligence. Kaitai. ※Shoku Nihongi - Tenpyo 7th year (735), June 10th " _{It is indeed} an order to _add _and repair the work of _{the three} temples, and if there is _any laziness and _one who _{agrees to do} _something , then he will be treated as _{if he had} _{done so} before." ③ ⇒ ketai (negligence)

Kai-tai [negligence]

〘 noun 〙① sloth, neglect. Negligence. [Furei Hijiyo Shinsen Jihin (New Dictionary for Legal Procedure) (1869)] [Han Feizi - Bakan] ② To neglect to perform a certain legal act on the due date, or to pass a time without performing a certain legal act within a certain period of time. [Civil Procedure Code (Meiji 23) (1890)]

Ke-tai [negligence]

〘Noun〙① ⇒ kedai (negligence)② Legal term. Failure to do something that should be done. In criminal law, it refers to unconscious negligence. [Modern Dictionary (1922)]

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙 (「けたい」とも)① 仏語。善を修する積極性がなく、また、悪は進んで行なう心の状態。精進に対していう。※真如観（鎌倉初）「たとひ破戒無慙なり共、懈怠(ケダイ)をだにせずば」〔成唯識論‐六〕② なまけること。おこたること。なまけ。怠慢。かいたい。※続日本紀‐天平七年（735）六月己丑「冝_レ命_三寺々務加_二修造_一、若有_下懈怠不_上レ肯_二造成_一者、准_レ前并_レ之」③ ⇒けたい（懈怠）