schöne Seele (English spelling) schoneSeele

…The other is the expression of moral significance, the harmony between nature and spirit, which are polar principles. JCF Schiller focused on the fact that human physical movement is also an expression of the moral spirit, and called the perfect harmony between sensibility and reason, inclination and duty, the “beautiful soul” (schöne Seele), and determined the direction of subsequent grace theory by saying that the expression of this is nothing other than grace. However, going back to the concept originating from the Greek word charis, there are many other theorists, and it was Raymond Bayer who compiled the results of his research into the large work “Aesthetics of Grace” (1933). …

*Some of the terminology explanations that mention "schöne Seele" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…もう一つは両極的原理たる自然と精神との調和という道徳的意義の発現にある。J.C.F.シラーは人間の身体運動も道徳性をはらむ精神の表現であることに着目し，感性と理性，性向と義務との全き調和を〈美しき魂schöne Seele〉と呼び，これの発現こそ優美にほかならぬとして以後の優美論の方向を定めた。だがさかのぼればギリシア語カリスcharisに発する概念ゆえ論者は他にも数多くあり，それら諸説の検討成果を大著《優美の美学》(1933)にまとめたのはバイエRaymond Bayerである。…

※「schöne Seele」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報