schöne Künste (English spelling) schoneKunste

…The word “bijutsu” (art) is not an ancient word from the East, but a direct translation of the Western terms beaux-arts (French), fine arts (English), belle arti (Italian), and schöne Künste (German), and has been used in Japan since the early Meiji period. It means art that aims to express beauty, and therefore includes painting, sculpture, architecture, crafts, poetry, music, theater, dance, and so on. …

*Some of the terminology explanations that mention "schöne Künste" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…〈美術〉という語は東洋古来のものではなく，西洋でいうボーザールbeaux‐arts(フランス語)，ファイン･アーツfine arts(英語)，ベレ･アルティbelle arti(イタリア語)，シェーネ･キュンステschöne Künste(ドイツ語)などの直訳であり，日本では明治初期以降用いられた。美の表現を目的とする芸術を意味し，したがって絵画，彫刻，建築，工芸などのほか，詩歌，音楽，演劇，舞踊などをも含むものとされた。…

※「schöne Künste」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報