Unsophisticated - Unsophisticated

Japanese: 野暮 - ヤボ

[Noun/adjective] {The origin is unknown. "Noboru" is a phonetic spelling.}
1. Not understanding the subtleties of human nature. Being stubborn and inflexible. Also, the person's personality. Unrefined Ugly " Unrefined "Just lend him money without saying anything" "Just listen" Unrefined "It is" ⇔ Cool Iki .
2. Unrefined behavior, hobbies, etc.; unrefined. Also, the person or state of being. Unrefined. Unrefined "To make a fuss" ⇔ Cool Iki .
3. Not being familiar with the affairs of the pleasure quarters. Also, the person or state of being such a person.
"Yes, I don't like it. There are no customers who are that middle-aged." (Ukiyoe, A Life of a Woman, Vol. 2)
[Synonyms] Unrefined, unrefined, uncouth, unrefined, careless, down-to-earth, uncouth, primitive, uncool, unfashionable, clumsy, awkward, provincial, ungainly, unseemly, disgraceful, ugly, ugly, unsightly, shameful

Source: About Shogakukan Digital Daijisen Information | Legend

Japanese:

［名・形動］《語源未詳。「野暮」は当て字》
１人情の機微に通じないこと。わからず屋で融通のきかないこと。また、その人やさま。無粋ぶすい。「野暮を言わずに金を貸してやれ」「聞くだけ野暮だ」⇔粋いき。
２言動や趣味などが、洗練されていないこと。無風流なこと。また、その人やさま。無骨。「野暮なかっこうをする」⇔粋いき。
３遊里の事情に通じないこと。また、その人や、そのさま。
「―はいやなり。中ぐらゐなる客はあはず」〈浮・一代女・二〉
[類語]野暮ったい・無粋・無骨・無風流・無作法・無造作・泥臭い・むくつけき・プリミティブ・かっこ悪い・ださい・不細工・ぎこちない・田舎臭い・不格好・無様・不体裁・醜態・醜悪・醜い・見苦しい・みっともない

出典　小学館デジタル大辞泉について　情報 | 凡例

<<: Yavorov, Pejo Kracholov

>>: Yabe Hisakatsu