Miyako Jofu

This is a ramie fabric produced on Miyako Island in Okinawa Prefecture, and its origins are said to date back to the Tensho period (1573-92). It was called Miyako Konjofu, and was used as a tribute cloth, and was woven to order by the Satsuma Domain. It is said that what was called Satsumajofu in the Edo period was this Miyakojofu and Yaeyamajofu produced on Yaeyama and Ishigaki Islands. Around 1887 (Meiji 20), it was once actively produced as a side job by the women of the samurai class in Hirara, but later the quality began to decline somewhat as cheaper Taiwanese choma was used.

Miyako Jofu has long been known for its thinness, and it was said that the finest pieces could fit through the holes in Tenpo coins. It has a unique finishing method, where it is boiled in a liquid made from pine needles, glued with wheat gluten or kudzu starch, dried, pounded with a pestle, washed with water to remove the glue, and then the process is repeated several times to finish. Compared to Yaeyama Jofu, it is pounded more times, giving it a unique luster. In 1978 (Showa 53), the Miyako Jofu Preservation Organization was recognized as a holder of an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure).

[Yamabe Tomoyuki]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

沖縄県宮古島産の苧麻(ちょま)織物で、その起源は古く天正(てんしょう)年間（1573～92）ごろにさかのぼるという。宮古紺上布といわれ、上納布として用いられ、薩摩(さつま)藩からも注文を受けて製織された。江戸時代に薩摩上布といわれたものは、この宮古上布および八重山(やえやま)・石垣(いしがき)島産の八重山上布であったといわれる。1887年（明治20）ごろ平良(ひらら)の士族の女子の内職として一時盛んにつくられたが、その後安価な台湾産チョマを用いるに至ってやや品質低下をきたしたことがあった。

　宮古上布は古来、布の薄いのが特徴で、優秀品は天保(てんぽう)銭の穴を通るといわれた。仕上げ法に特徴があり、松葉を煮出した液で煮沸したのち、生麩(しょうふ)または葛粉(くずこ)で糊(のり)付けし、乾燥後杵(きね)で打ち、水洗して糊を落とし、これを数回繰り返して仕上げる。八重山上布に比べて杵打ちの回数が多く、独特の光沢をもっているのが特徴である。1978年（昭和53）宮古上布保持団体が国の重要無形文化財保持者（人間国宝）に認定された。

［山辺知行］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例