Hyderabad (English spelling)

Japanese: ハイダラーバード（英語表記）Hyderābād

The capital of Andhra Pradesh in southern India, located in the mid-west of the state. It is also called Hyderabad. It has a population of 3.15 million (1991). To distinguish it from the city of the same name in southern Pakistan, this city, located in the central Deccan Plateau, is sometimes called Hyderabad Deccan. It is made up of two twin towns: Hyderabad (stricken by the name Hyderabad), which straddles both the north and south banks of the Musi River, and Secunderābād, which lies to the north across the artificial lake Hussain Sagar (built in 1592).

Hyderabad

A city in Sindh province in southern Pakistan. Also known as Hyderabad. Population 1 million (1991). Located on the east bank of the Indus River, facing Kotri on the west bank. It flourished as a crossing point for the river and a key location for water transport. It consists of the old city and the new city, which developed from the barracks area under British rule to the west. Irrigation agriculture has developed in the surrounding area, and rice, millet, cotton, mangoes, dates and other fruits are distributed there. In addition to various industries such as cotton, metals and cement, traditional industries such as silk weaving, embroidery and jewelry processing are also located here.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

インド南部，アーンドラ･プラデーシュ州中西部にある同州の州都。ハイデラバードとも呼ばれる。人口315万(1991)。パキスタン南部の同名の都市と区別するため，デカン高原中部に位置するこの都市をハイダラーバード･デカンと呼ぶことがある。ムーシ川の南北両岸にまたがる狭義のハイダラーバードと人造湖フセイン･サーガル(1592建設)を介してその北に広がるシカンダラーバードSecunderābādの二つからなる双子町をなす。

ハイダラーバード【Hyderābād】

パキスタン南部，シンド州の都市。ハイデラバードともいう。人口100万(1991)。インダス川の東岸にあり，西岸のコトリと対向都市をなす。同川の渡河地点また水運の要地として栄えてきた。旧市とその西のイギリス領時代の兵営地区から発達した新市とからなる。周辺は用水路灌漑農業が発達し，そこからの米，雑穀，綿花，マンゴー，ナツメヤシなどの果実を集散する。綿業，金属，セメントなどの諸工業が立地するほか，絹織物，刺繡，宝石加工などの伝統工業が立地する。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Hyderabad Princely State

>>: Bix Beiderbecke