Ayatori - Cat's Cradle

Japanese: 綾取り - あやとり

A type of game. It is a game in which players make loops of string and hang them on the wrists or fingers to create various shapes. Usually, two people take turns playing the game, but it can also be played by one person. In the Kyoto-Osaka area, it is called itotori, in Mie Prefecture, mizutori, and in Okinawa Prefecture, ukitotta. It is said to have been played since the Heian period, and the Morisada Manko has a picture of two women playing ayatori, and although it is rarely played in recent years, it is said to have been played frequently before the Bunka era (1804-18). In the United States and the United Kingdom, ayatori is called Cat's Cradle. Also, things similar to ayatori are distributed worldwide, and there are various types in Oceania and Africa in particular. The Eskimos make shapes such as boats, foxes, and whales, and in Africa, beds, moons, and lions.

Source: Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia About Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia Information

Japanese:

遊戯の1つ。紐で輪をつくって手首や指に掛け，さまざまな形をつくり替える遊びで，普通2人で交代に取合ってするが，1人ですることもできる。京阪地方では糸取り，三重県では水取り，沖縄県ではウキトッタともいう。平安時代から行われたといわれるが，『守貞漫稿』には女性2人が綾取りをしている図を掲げ，近年はまれに行われるにすぎないが，文化年間 (1804～18) 以前には盛んに行われたとある。アメリカやイギリスでは綾取りをねこの揺り籠 Cat's Cradleといって行われている。また綾取りに類するものは世界的に分布がみられ，特にオセアニア地域やアフリカなどにはさまざまな種類が存在した。エスキモーでは小舟，キツネ，クジラ，アフリカでは寝台，月，ライオンなどの形がつくられる。

出典　ブリタニカ国際大百科事典小項目事典ブリタニカ国際大百科事典小項目事典について　情報

<<: Ayanishiki (English spelling) Martensia denticulata Harv.

>>: Victor Raúl Haya de la Torre