Eucharist - Thanksgiving

…It comes from the Biblical Greek word eucharistia (especially meaning "thanks to God"). The most perfect thanksgiving for Christians is the worship service that is the center of their church life, and the same word has been used since ancient times, and in Japanese it is translated as "celebration of thanksgiving." Since the liturgy of the word, which involves the reading of the Bible, is the starting point of the sacramental liturgy, this central part is called the "liturgy of thanksgiving." …

*Some of the terminology used in reference to the "Celebration of the Eucharist" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…聖書ギリシア語のeucharistia(特に〈神に対する感謝〉の意)に由来する。キリスト者にとって最も完全な感謝は，その教会生活の中心となる礼拝集会であるとして，古代からこれに同じ言葉が用いられ，日本語では〈感謝の祭儀〉と訳す。聖書朗読によることばの典礼を通して秘跡の典礼に入るので，この中心部分を〈感謝の典礼〉と呼ぶ。…

※「感謝の祭儀」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報