Isotani - Isoya

...The area is windy with wind speeds of 10 meters or more blowing for nearly half the year, and the south-southeast winds that blow from May to August are called the "dashi-kaze of Suttsu." In the "Esashi Oiwake," the song mentions a man who wants to take a woman "at least to Utasutsu Isoya," and Utasutsu and Isoya are place names within the town, but this ban on women was lifted around 1856 (Ansei 3). [Okudaira Tadashi]...

*Some of the terminology explanations that mention "Isotani" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…年間の半分近くが風速10m以上の風が吹く強風の地で，とくに5月から8月にかけて吹く南南東の風は寿都のだし風と呼ばれている。《江差追分》で，女性を〈せめて歌棄（うたすつ）磯谷（いそや）まで〉連れて行きたいと歌われた歌棄，磯谷は町内の地名であるが，この女人禁制も1856年(安政3)ころに解かれた。【奥平 忠志】。…

※「磯谷」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報