Storm window - Storm window

…Before the performance of Okina, an altar is set up in the Kagami no Ma and the so-called Okina decorations are arranged. All the actors gather, and after an investigation, a sake ceremony is held. In addition, there is a rakugoto window on the wall near the curtain of the Kagami no Ma, through which the highlights can be seen. This is called a monomi-mado (a window through which the performers can see), and is also called a magistrate's window or a storm window. Noh stage [Haneda Akira]. …

*Some of the terminology explanations that refer to "storm windows" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…また，《翁》上演の前には，鏡の間に祭壇を設け，いわゆる翁飾りをしつらえ，全役が集まり，お調べのあと杯事（さかずきごと）を行う。なお鏡の間の幕口に近い壁には見所を見通せる櫺子（れんじ）窓があり，これを物見窓といい，奉行窓，あらし窓とも呼ぶ。能舞台【羽田 昶】。…

※「あらし窓」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報