Internal discussion - Naidan

Japanese: 内談 - ないだん

〘 noun 〙① (━suru) To discuss privately. To discuss in secret. Also, the consultation. Discussion. Secret talk. Internal talk. ※Azuma Kagami - August 4, 1204 (Genkyu 1) "Today, _{there will be an} internal _discussion on matters to be prepared, including welcoming the Emperor." ② One of the litigation procedures in the Muromachi Shogunate, a discussion to prepare a draft judgment. This particularly refers to the Hikitsukekata or Naidankata . ※Sata Mirensho ( Early 14th century) "When _{it is said} that _{there is} _a person who is discussing privately, the matter will _first be _introduced and the _decision _will be made."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① (━する) 内々で話しあうこと。内密に話しあうこと。また、その相談。下相談。密談。内話。※吾妻鏡‐元久元年（1204）八月四日「御迎以下用意事、今日有_二内談_一」② 室町幕府の訴訟手続きの一つで、判決原案作成のための評議のこと。特に引付方(ひきつけかた)、あるいは内談方(ないだんかた)のそれを指す。※沙汰未練書（１４Ｃ初）「所_レ申有_二其謂_一者、内談之時、先以_二入門_一有_二其沙汰_一」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Internal consultation method - Naidankata

>>: Nameplate rental contract - Naitakashi contract