Jähns, FW (English spelling)

Japanese: Jähns，F.W.（英語表記）JahnsFW

...translate as indicator motive. The term was proposed by Friedrich Wilhelm Jähns (1809-88) in 1871, and was first discussed in relation to Wagner's music dramas in Hans von Wolzogen's (1848-1938) treatise on the Ring of the Nibelung (1876). Wagner himself rejected the term leitmotif (he used terms such as "Grundthema" and "Ahnungsmotiv"), but this technique was used extremely effectively as a means of dramatic and psychological development of the story.

*Some of the terminology that mentions "Jähns, FW" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…示(指)導動機と訳す。1871年にイェーンスFriedrich Wilhelm Jähns(1809‐88)が提唱した語で，ウォルツォーゲンHans von Wolzogen(1848‐1938)の《ニーベルングの指環》論(1876)において，初めてワーグナーの楽劇との関連で論じられた。ワーグナー自身はライトモティーフの語を否定したが(彼の用語では〈基礎主題Grundthema〉〈予感動機Ahnungsmotiv〉など)，この手法は物語の劇的･心理的展開の手段としてきわめて効果的に活用されている。…

※「Jähns，F.W.」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Jahrmarkt

>>: jahbadh