erythema mycoticum infantile

Japanese: erythema mycoticum infantile（英語表記）erythemamycoticuminfantile

...Changes are not noticeable deep within large wrinkles. A similar condition is erythema mycoticum infantile, which is caused by Candida, so caution is required, but this condition often causes scales (scab-like substances) to form around the edges of the lesions. Mild cases can be cured by keeping the area in contact with the diaper clean, but in severe cases, non-steroidal topical medications can be applied.

From [Candida]

…There are the following types of cutaneous candidiasis: (1) Erythema mycoticum infantile In summer, the area of the baby's diaper that comes into contact with the skin becomes red and membranous scales are attached. It is easily mistaken for diaper rash. …

*Some of the terminology that mentions "erythema mycoticum infantile" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…大きなしわの奥などでは変化はめだたない。似たものにカンジダによる乳児寄生菌性紅斑erythema mycoticum infantileがあるので注意を要するが，これは病巣の周縁に鱗屑（りんせつ）(かさぶた様のもの)がつくことが多い。軽度なものはおむつに当たるところを清潔にすることで治るが，ひどい場合は非ステロイド外用剤を塗る。…