Chinese literal translation style
|
〘 noun 〙 A piece of writing that reads like a Japanese translation of a Chinese classic. ※Meiji Taisho Kenbunshi (1926) by Toshiro Ubukata, Student Life in the Meiji Era: "Many of the literary texts of that time were written in a style that directly translated Chinese." Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information |
|
〘名〙 漢文をそのまま和読したような文章。※明治大正見聞史（1926）〈生方敏郎〉明治時代の学生生活「当時の文学書の文章は主に漢文直訳体のものが多く」
出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 |
<<: Kanbun Land Seal - Kanbun Land Seal
>>: Rock Powder Shelf Method - Ganpun Danaho
![Anjou [Archipelago] - Anjou](/upload/images/67cf4d3eda2c6.webp)
Recommend
Phacolith (English spelling)
A lenticular, harmonic intrusive body that intrude...
Revolutionary law
…In comparative law, although the perspective is ...
Amanita hemibapha (English spelling)
…[Rokuya Imaseki]. . … *Some of the terminology t...
Okura Group - Ookura Group
…He opened a gun shop on Kanda Izumibashi-dori in...
apotheke
… Pharmaceuticals [Takashi Tatsuno] [Western] Alr...
Londonderry (English spelling)
A city and district council area in the northwest ...
Tanka - Hanka
A tanka poem added after a choka. In the Man'...
Kasumizakura (Mist cherry blossom) - Kasumizakura
…What is generally called cherry blossoms are mai...
Fishing zone - Gyogyousuiiki (English spelling)
A zone in which a coastal state can exercise exclu...
Prefix - Set Move
Among affixes, those that are added before the ba...
Chloroquine Retinopathy - Chloroquine Retinopathy
Chloroquine retinopathy is an eye disorder caused ...
Standard deviation - Hensa
A deviation score is a measure of how much an ind...
tendo calcaneus (English spelling) tendocalcaneus
…The calcaneus tendon is the insertion tendon of ...
gesture
〘noun〙 (gesture)① A gesture, hand movement, facial...
Rice Bacterial Leaf Blight - Rice White Leaf Blight
…When soft tissue is affected, diseases such as c...