émail cloisonne (English notation) email cloisonne

...A transparent glaze is then applied on top and fired, and after cooling, the surface is polished with gold sand to finish. This is called émail cloisonné (wired cloisonné). If a pattern is not made on the base with silver or copper wire, but glass glaze is applied like paint and fired, it is called wireless cloisonné. If the base is dissolved off with a mixture of sulfuric acid and nitric acid, it is called reduced-base cloisonné, and if it is fired using a transparent colored glaze, it is called transparent cloisonné.

*Some of the terminology explanations that mention "émail cloisonné" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…さらにその上に透明釉をかけて焼成し，冷却後に表面を金砂で研磨して仕上げをする。これがエマイユ･クロアゾンネémail cloisonné(有線七宝)で，胎の上に銀や銅線で模様をつくらず，ガラス釉を絵具のように塗りつけて焼成するものを無線七宝という。また完成したものに硫酸と硝酸の混合液で胎を溶かし去ったものを省胎七宝，透明な色釉を用いて焼いたものを透明七宝という。…

※「émail cloisonné」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報