Rübezahl (English spelling)

Japanese: リューベツァール（英語表記）Rübezahl

A mountain spirit said to live in the Riesengebirge, which stands on the border between Bohemia and Silesia and contains the source of the Elbe River. One theory also says that it is the king of the gnomes (earth spirits). It became widely known to the world through a total of 241 legends published by Johannes Praetorius (1630-80) over a 10-year period starting in 1662. The modern theory is that the name comes from "Riebezagel", a coarse-haired tail, but a popular etymology theory links it to "Rübe", a turnip (such as in JKA Museuus's fairy tales), and perhaps because of this, there are many stories about medicinal herbs and root vegetables.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

ボヘミアとシュレジエンとの境にそびえて，エルベ川の源を擁するリーゼン山地Riesengebirgeに住むといい伝えられてきた山の精。一説にはグノーメン(地の精たち。グノーム)の王ともいう。プレトリウスJohannes Praetorius(1630‐80)が1662年以来10年間に発表した計241話の伝説によって広く世に知られるようになった。その名の由来は〈粗毛の尻尾Riebezagel〉であるというのが現代の定説であるが，通俗語源説では〈かぶらRübe〉と結びつけられ(J.K.A.ムゼーウスのメルヘン等)，そのせいか薬草や根菜にまつわる話が多い。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Lübeck - Lübeck (English spelling)

>>: Ljubljana - Ljubljana (English spelling)