Insect's coat - Mushi no tareginu

Japanese: 虫の垂衣 - むしのたれぎぬ

A long thin cloth draped over a hat, worn mainly by women during the Heian and Muromachi periods when traveling. The name "mushi" ("mushi") comes from the fact that the material used to make the tare-goromo was ramie (ramie), a superior material to hemp. Ramie has a nice feel to it, and was widely produced in Japan at the time as a raw material for textiles. Women wore it to hide their faces, and also to avoid dust and pests. (→Katsugi, Tsuboshozoku)

Source: Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia About Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia Information

Japanese:

平安～室町時代に主として女性が旅行の際などに用いた，笠のまわりに薄い布を長く垂らしたかぶりもの。虫という名がついたのは，垂衣の原料として大麻より上等のカラムシ (苧麻) が材料に用いられたことからきている。苧麻は感触がよく，当時織物の原料として国内で広く生産されていた。女性がこれを使う目的は，一つには顔を隠すことであり，またほこりや害虫を避けるためであった。 (→被衣〈かつぎ〉 ,　壺装束 )

出典　ブリタニカ国際大百科事典小項目事典ブリタニカ国際大百科事典小項目事典について　情報

<<: Tooth decay - caries

>>: Mujinamo - Mujinamo