Hara Martinho (English spelling)

One of the Tensho Embassies to Europe. His Portuguese name is "Martin do Campo". Born in Hasami, Omura Domain (Nagasaki Prefecture). He was a member of the first class of Arima Seminario (minor seminary). He departed from Nagasaki in 1582 (Tensho 10) as the deputy envoy of the youth mission sent by the Christian feudal lord Omura. In 1590, he returned to Japan, where Christianity was banned, and the following year in 1591, he joined the Society of Jesus in Amakusa (Kumamoto Prefecture). He was skilled in Latin and was active as a seminary teacher and an excellent preacher. As secretary to the provincial superior in Nagasaki, he worked hard, especially in publishing, and contributed greatly to cultural history. He became a priest in 1608 (Keicho 13), but was exiled to Macau when Christianity was banned in 1614. Due to the severe persecution he faced he missed the opportunity to re-enter Japan and died there in 1623.

[Kentaro Miyazaki March 19, 2018]

"The Record of the Mission of the Three Lords of Kyushu to Europe" by Luis Frois, translated and annotated by Okamoto Yoshitomo (1942, Toyodo)" ▽ "New Foreign Books 5: The Record of the Tensho Embassy to Europe, edited by De Sande, translated by Izumi Hisanosuke et al. (1969, Yushodo Shoten)" ▽ "The Tensho Embassy" by Matsuda Takeichi (Kadokawa Shinsho)"

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

天正(てんしょう)遣欧使節の一人。ポルトガル語で「マルティン・ド・カンポ」という。大村領波佐見(はさみ)（長崎県）に生まれる。有馬(ありま)セミナリオ（小神学校）の第1期生。キリシタン大名大村氏らが派遣した少年使節団の副使として1582年（天正10）長崎を出帆した。1590年禁教令下の日本へ戻り、翌1591年天草（熊本県）にてイエズス会に入る。ラテン語に長じ、セミナリオの教師として、優れた説教家としても活躍した。長崎にて管区長秘書として、ことに出版事業に尽力し、文化史上に貢献した。1608年（慶長13）神父となったが、1614年の禁教令のときマカオへ追放された。厳しい迫害の状況下にあって再入国の機会を逸し、かの地において寛永(かんえい)6年没した。

［宮崎賢太郎　2018年3月19日］

『ルイス・フロイス著、岡本良知訳註『九州三侯遣欧使節行記』（1942・東洋堂）』▽『デ・サンデ編、泉井久之助他訳『新異国叢書5　天正遣欧使節記』（1969・雄松堂書店）』▽『松田毅一著『天正少年使節』（角川新書）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例