Nieuwe Gids (English spelling)

Japanese: 《Nieuwe Gids》（英語表記）NieuweGids

However, it cannot be denied that the Netherlands was surrounded by cultural powers such as England, Germany, and France and was influenced by them. In 1860, E. Douwes Deckel published "Max Havelaar" under the pen name Multatulli, shocking the world by criticizing the harsh exploitation in the East Indies colonies, and in 1885, poets Kroes, Verwey, and critic L. van Deissel founded "Nieuwe Gids" and became the standard-bearers of a new literary movement. Since the literary revival known as the "Movement of the 80s," the Netherlands has produced many excellent poets, prose writers, and playwrights for 100 years, but unfortunately, due to the language barrier of the Dutch language, neither the writers nor their works have gained much international recognition.

From [Dutch Literature]

…In response to the rapid modernization and liberalism of Dutch society in the second half of the 19th century, a group of young poets called the “Tachtigers of the 80s,” including Kroes, Verwey, Eden, and Gorter, breathed fresh air into the literary world. They gathered in the magazine Nieuwe Gids, proclaimed an artistic supremacy that aimed for beauty in itself, and violently attacked the moralistic and vulgar ideas of their predecessors. Gorter, who later turned to socialism, wrote a symbolic poem, “May” (1889), which is a monumental work of this individualistic reform movement. …

*Some of the terminology that refers to "Nieuwe Gids" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…とはいえ，イギリス，ドイツ，フランスのような文化大国に囲まれてそれらの影響下にあったことは否定できない。1860年，E.ダウエス･デッケルがムルタトゥーリの筆名で《マックス･ハーフェラール》を発表して東インド植民地における過酷な搾取の実態を批判して衝撃を与え，85年詩人クロース，フェルウェー，批評家L.ファン･デイッセルらが《新道標Nieuwe Gids》を創刊して新文学建設の旗手になった。〈80年代の運動〉と呼ばれる文芸復興以後，100年の間オランダは優れた詩人，散文作家，劇作家を多数輩出したが，残念ながらオランダ語という言語の壁に阻まれて作家も作品も国際的な知名度は高くない。…

【オランダ文学】より

…19世紀後半におけるオランダ社会の急速な近代化と自由主義の伸展に呼応して，文壇に新風を吹きこんだのが〈80年代派Tachtigers〉と呼ばれるクロース，フェルウェー，エーデン，ホルテルらを中心とする若い詩人たちである。彼らは《新道標Nieuwe Gids》誌に結集し，美それ自体を目的とする芸術至上主義を掲げて先輩たちの道徳的教訓的通俗性を激しく攻撃した。のちに社会主義に転じたホルテルの象徴詩《5月》(1889)は，この個人主義的革新運動の記念碑的作品である。…

※「《Nieuwe Gids》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Nieuw-Amsterdam (English spelling)

>>: Nieuwenhuis, D.