Teru Hasegawa

Esperantist. Born in Yamanashi Prefecture. After graduating from Tokyo Prefectural Third Girls' High School, she entered Nara Women's Higher Normal School (now Nara Women's University) in 1929 (Showa 4). She began learning Esperanto while there, but in 1932 she was arrested for involvement in a left-wing cultural movement and dropped out of Nara Women's Higher Normal School. After returning to Tokyo, she interacted with Esperantists, and married one of them, a Chinese man named Liu Jin (1912?-1947). In April 1937, she followed Liu Jin to Shanghai, and after the start of the Second Sino-Japanese War, she moved around to Hong Kong, Guangdong, and Hankou, and stayed in Chongqing from the end of 1938 to 1945. During this time, she was involved in anti-Japanese propaganda activities and was in charge of anti-war broadcasts to Japan, and was criticized in Japanese newspapers as a "traitor." She also left behind many Esperanto works from an anti-war and international peace perspective. He died in Jiamusi in 1947.

[Kenzo Kitagawa October 19, 2018]

"Hasegawa Teru Works Collection" edited by Miyamoto Masao (1979, Aki Shobo)" ▽ "Tone Koichi, Teru's Life" (1969, Yobunsha) ▽ "Takasugi Ichiro, China's Green Star: Hasegawa Teru's Anti-War Life" (1980, Asahi Shimbun)

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

エスペランティスト。山梨県生まれ。東京府立第三高女を経て1929年（昭和4）奈良女子高等師範学校（現、奈良女子大学）に進学。在学中エスペラントを学び始め、1932年には左翼文化運動に関与したかどで検挙され女高師を中退。帰京後エスペランティストたちと交流し、その一人中国人の劉仁(りゅうじん)（1912？―1947）と結婚した。1937年4月劉仁を追って上海(シャンハイ)に渡り、日中戦争開始後さらに香港(ホンコン)、広東(カントン)、漢口を転々し、1938年末から1945年まで重慶に滞在、この間、抗日宣伝活動に従事、日本向けの反戦放送を担当し、日本の新聞紙上では「売国奴」として非難された。また、反戦・国際平和の立場から数々のエスペラントの作品を残した。1947年佳木斯(チャムス)で死去。

［北河賢三　2018年10月19日］

『宮本正男編『長谷川テル作品集』（1979・亜紀書房）』▽『利根光一著『テルの生涯』（1969・要文社）』▽『高杉一郎著『中国の緑の星　長谷川テル反戦の生涯』（1980・朝日新聞社）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例