Deviation - When

Japanese: 逸脱 - いつだつ

〘noun〙① To mistakenly leave out something that is necessary. Also, to leave something out. *Idle Talk of Idle Talk (1933) by Yoshino Sakuzo, part 3: "Because it was a secret publication, there were many mistakes and omissions, and several lines in a row were deviated from the meaning, and there were a few places where the meaning did not make sense." ② To deviate from the original meaning or purpose. To go beyond the designated scope. *Returning Home (1948) by Daibutsu Jiro, Reunion: "Weren't you going against orders?"

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 必要な物事を、誤って抜かすこと。また、抜けること。※閑談の閑談（1933）〈吉野作造〉三「秘密出版なだけ誤脱多く、続けざまに数行を逸脱して、意味の通ぜぬ部分も二三ヶ所ある」② 本来の意味や目的からはずれること。決められた範囲からはみ出すこと。※帰郷（1948）〈大仏次郎〉再会「命令を逸脱してをったのぢゃないか」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Matching the winner - Ichishoretsu

>>: Monolithic construction - monolithic construction