Serbocroatian - Serbo-Croatian (English spelling)

Japanese: セルビア･クロアチア語 - セルビアクロアチアご（英語表記）Serbocroatian

Until the last decade of the 20th century, it was the most important language in the former Yugoslavia and was treated as one language together with Serbo-Croatian (Serbo-Kroatian), but with the breakup of Yugoslavia, it split into Serbian, which uses the Cyrillic alphabet, and Croatian, which uses the Latin alphabet, and is now considered to be two languages. However, the terms Serbian and Croatian have been used for some time. Both languages belong to the South Slavic language family of the Slavic language family, and since they were once treated as one language, they are naturally very similar in every respect except for the characters, and there is no problem with mutual understanding.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

20世紀最後の10年まで旧ユーゴスラビアで最も有力な言語としてセルビア･クロアチア語(セルボクロアート語)と一言語の取り扱いを受けていたが，ユーゴスラビアの解体により，キリル文字を使うセルビア語とラテン文字を使うクロアチア語に分かれ，2言語とみなされるようになった。もっとも，セルビア語またはクロアチア語という言い方は以前からある。　両言語ともスラブ語派の南スラブ諸語に属し，かつて一言語として扱われただけあって文字以外のことは当然ながらよく似ており，相互理解にはまったく問題がない。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Serbo-Bulgarian War - Serbo-Bulgarian War

>>: Serbia (English spelling) Republic of Serbia