Yogacara-Buddha-Sāra

This is one of the main documents of the Yogacara (Yuishiki) school of Indian Buddhism. According to the Tibetan translation, the Sanskrit name is Yogacāra-bhūmi (Son of the Stages of Yogacara). The Chinese translation (100 volumes in total) is said to have been written by Maitreya, while the Tibetan translation is said to have been written by Asanga, and it is believed to have had a complex process of creation. This book is divided into five parts: the Honjibun (Chinese translation, volumes 1-50), which explains the state, practice, and attainment of a yogi by dividing them into 17 stages, and the Shokechakubun (Chinese translation, volumes 51-80), which elucidates the gist of these stages, and it discusses in detail Alaya-vijnana, the theory of the three natures, and various other issues. It is a sort of encyclopedia of Mahayana Buddhism. In the section on the subject, the terms "Shomonji" and "Bodhisattvaji" seem to have been used separately, and Sanskrit versions of both exist. The "Bodhisattvaji Sutra" and "Bodhisattvaji Sutra" are variants of the same term.

[Makio Takemura]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

インド仏教、瑜伽行(ゆがぎょう)派（唯識(ゆいしき)学派）の主要文献の一つ。チベット訳によればサンスクリット名はヨーガーチャーラ・ブーミYogācāra-bhūmi（瑜伽行地論）。漢訳（全100巻）は弥勒(みろく)作、チベット訳は無著(むじゃく)作とされ、複雑な成立過程をもつとみられる。本書は、瑜伽行者の境(きょう)・行(ぎょう)・果(か)を17地に分けて説明する本地分(ほんじぶん)（漢訳1～50巻）、その要義を解明する摂決択分(しょうけっちゃくぶん)（同51～80巻）など五部に分かれ、阿頼耶識(あらやしき)、三性説(さんしょうせつ)、その他あらゆる問題を詳細に論究している。いわば大乗仏教の百科全書である。本地分中、「声聞地(しょうもんじ)」「菩薩地(ぼさつじ)」は単独に用いられたようで、ともにサンスクリット本も現存する。『菩薩地持経(じきょう)』『菩薩善戒経(ぜんかいきょう)』は同「菩薩地」の異本である。

［竹村牧男］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例