Christchurch - Christchurch (English spelling)

Japanese: クライストチャーチ - くらいすとちゃーち（英語表記）Christchurch

It is a city located on the east coast of the Canterbury Plains in the center of New Zealand's South Island. It has a population of nearly 380,000, making it the third most populous city in New Zealand after Auckland on the North Island and the capital, Wellington, and the largest on the South Island. Before the earthquake, there were about 3,000 Japanese residents there (as of January 2010). It is known as the "Garden City" for being a city in the Southern Hemisphere that is lush and has many beautiful gardens reminiscent of England.
The main industry is agriculture, including dairy farming in the suburbs, but as a core city in the Canterbury Plains, manufacturing and commerce are also thriving. There are more than 600 parks in the city, including the vast Hagley Park, which is 15 times the size of Hibiya Park. British-style gardening is also popular, and visitors can enjoy garden tours of private homes, attracting many tourists from North America and other areas. Christchurch International Airport, the hub airport of the South Island, is a transit point for travel to and from the North Island, Australia, Singapore, and other areas, and there are direct flights from Japan, so many Japanese people visit for sightseeing. As an English-speaking country close to Japan, prices are low and public safety is relatively good, and the west coast oceanic climate makes it relatively warm throughout the year, the number of Japanese people staying there for language study and other purposes has been increasing in recent years.
Like the Japanese archipelago, the New Zealand archipelago is part of the Pacific Circum-Pacific orogenic belt and is an area prone to earthquakes. An earthquake that occurred near Christchurch in September 2010 caused damage including the collapse of many brick buildings and hundreds of injuries, followed by continuous aftershocks. The southern New Zealand earthquake that occurred on February 22, 2011, measuring 6.3 on the moment magnitude scale, caused even greater damage than the former and led to the declaration of a state of emergency. Many Japanese students were also affected by the collapse of the CTV building, which housed a language school, and nearly 200 casualties were confirmed, including 28 Japanese nationals.
The latter earthquake also damaged the Anglican Christ Church Cathedral, a symbol of the city and famous for its beautiful stained glass, with the tower and other parts collapsing. There are many cathedrals of the same name around the world, but this one is a representative New Zealand tourist attraction, visited by 700,000 people a year. Construction began in 1864 by British immigrants and took over 40 years to complete. Originally built of wood by shipwrights and others, the structure was changed to stone midway through. While the exterior is made of heavy stone, the interior uses a structure similar to the wooden framework of a ship.

(Writer Toshihide Kanaya / 2011)

Source : "Chiezo" published by Asahi Shimbun Publications Co., Ltd. About Chiezo

Japanese:

ニュージーランド南島の中部、カンタベリー平野の東海岸側にある都市。人口は38万人近く、ニュージーランドでは北島のオークランド、首都ウェリントンに次ぎ第3位、南島では最大の人口を有し、震災前の在留邦人は約3千人(2010年1月現在)。南半球にあって、緑豊かでイングランドを思い起こさせる美しい庭園が数多くある都市として知られ、「ガーデン・シティ」と呼ばれる。
主な産業は、郊外での酪農など農業が中心であるが、カンタベリー平野の中核都市として、製造業・商業も盛ん。また、市内には日比谷公園の15倍という広大なハグレー公園を始め、600カ所以上の公園がある。英国流のガーデニングも盛んで、個人の邸宅の庭園を訪れるガーデンツアーなども楽しめ、北米などからの観光客が多い。南島のハブ空港であるクライストチャーチ国際空港は、北島、オーストラリア、シンガポールなどとの往来の中継点になっており、日本からの直行便も就航しているため、日本から観光などで訪れる人も多い。日本からほど近い英語圏の国であり、物価が安く治安も比較的良好と思われていること、西岸海洋性気候で1年を通して比較的温暖な気候であることなどから、近年は語学留学などのために滞在する邦人も増加していた。
ニュージーランド列島も、日本列島と同じく環太平洋造山帯に属し、地震が多い地域である。10年9月にクライストチャーチ付近で発生した地震では、れんが造りの建物が多数倒壊し、負傷者数百人が出るなどの被害を受け余震が続いた。11年2月22日に発生したモーメントマグニチュード6.3の、ニュージーランド南部地震は、前者よりもさらに大きな被害をもたらし非常事態宣言が出されるに至った。この地震で、語学学校があったCTVビルの倒壊により日本からの留学生も多数被災し、邦人28人を含む200人近い犠牲者が確認された。
なお、後者の地震では、市のシンボルであり美しいステンドグラスで有名な聖公会のクライストチャーチ大聖堂も被災し、塔などが崩壊した。同名の聖堂は世界中に多くあるが、この大聖堂は年間70万人が訪れるニュージーランドを代表する観光名所。1864年に英国移民たちにより着工、40年あまりの歳月をかけて完成。当初は船大工などの手による木造建築であったが、途中から石造りの建物に変更された。外観は重厚な石造りだが、内部には船の木組みのような構造が用いられている。

(金谷俊秀　ライター／ 2011年)

出典　(株)朝日新聞出版発行「知恵蔵」知恵蔵について　情報

<<: Klystron (English spelling)

>>: Heinrich von Kleist