Gift of Chinshi - Gift of Chinshi

…One of the three names for the love poems in the Man'yoshu, classified according to style of expression. Along with the two classifications of shosetsu shin'o uta (directly expressing thoughts) and mono yosete omoi o noburu uta (expressing thoughts through objects), this refers to so-called metaphoric poems that express thoughts by singing only about objects. However, the boundary between these and yorimono chinshi uta is sometimes unclear. …

*Some of the terminology explanations that refer to "Yibutsu Chinsi" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…《万葉集》中の相聞（そうもん）の歌を表現様式上から3分類した名称の一つ。正述心緒歌（ただにおもいをのぶるうた）(心に思うことを直接表現する)，寄物陳思歌（ものによせておもいをのぶるうた）(物に託して思いを表現する)の2分類と並び，物だけを表面的に歌って思いを表現する，いわゆる隠喩（いんゆ）の歌をいう。しかし寄物陳思歌との境界が不明瞭な場合もある。…

※「寄物陳思」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報