Boat fare - Soubetsusen

Japanese: 艘別銭 - そうべつせん

A type of customs duty imposed from the mid-Kamakura period on ships entering port or harbors. An early example was in 1261 (Kōchō 1), when 10 mon was collected per ship going to Kyoto in Yodotsu as a repair fee for the inner and outer palace of Mount Kongō. In addition to Yodotsu, it was also collected in Hyogojima, Settsu, and Nagisa-in, Kinno, Kawachi. In all cases, a coin was collected per ship. A similar customs duty was the hobetsusen. At the end of the Nanboku-chō period, hobetsusen was collected in Kanto port areas such as Kanagawa and Shinagawa, where 300 mon was collected for each sail of a ship entering or leaving the area.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

鎌倉時代中ごろより，船着場である津や港湾に入ってくる船舶に対して課せられた関税の一種。1261年(弘長1)金剛山内外院修理料として淀津において，上洛船1艘につき10文を徴収したのが，その早い例である。淀津以外には摂津兵庫島，河内禁野内渚院などでも徴収された。いずれも1艘別に銭貨を徴収している。これと類似したものに帆別銭がある。帆別銭は南北朝末期に神奈川，品河などの関東の浦々で，出入りの船舶の帆1段につき300文を徴収した例がある。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Phase transformation

>>: Sobetsu [town] - Sobetsu