Dry reclamation method

…In China, the characters and images engraved on stone monuments and copperware are directly transferred onto paper using a special method, and the technique is also used. There are two methods for this. One is to place dry paper on top of the actual object and rub the surface with a special soft ink (bell ink), which is called the dry rubbing method. Strictly speaking, the English word for rubbing refers to this. …

*Some of the terminology that refers to the "dry reclamation method" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…中国で石碑や銅器に刻された文字や図像を，特殊な方法で紙の上に直接写し出したもの，またその技法をもさす。これには二つの方法があり，一つは実物の上に乾いた紙をあて，その表面を特別の軟らかい墨(釣鐘墨)でこすって写し出すもので，乾拓法という。英語で拓本のことをラビングrubbingというのは，厳密にはこれをさすわけである。…

※「乾拓法」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報