Leather bellows - Kawafuigo

…The former developed mainly into the European bellows, and the latter mainly into the Chinese drum bellows. A small fixed leather bag was loosely attached to a wooden or clay body, and developed into a leather bellows that was struck quickly like a drum, and is used mainly in Africa. A relief in the tomb of Rekmara, minister of Thutmose III in Egypt, depicts the casting of a bronze door, and four foot-operated leather bellows are used. …

*Some of the terminology that refers to "skin bellows" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…前者はおもにヨーロッパの蛇腹ふいご，後者はおもに中国の鼓ふいごの系統に，いずれも発展している。また，固定した小型皮袋は，木あるいは粘土製の胴にゆるくはられ，それをすばやく鼓のようにたたく方式の皮ふいごとして発達，おもにアフリカで使用されている。エジプトのトトメス3世の大臣レクマラの墓の浮彫では，青銅製の扉を鋳造する情景が描かれ，足踏み式の皮ふいごが4個使われている。…

※「皮ふいご」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報