Kapitan Mall System of Trade

…He acquired Nagasaki and Mogi, placing them under the direct control of the governor. Earlier, Portugal had begun the Capitan-Mole trade between Goa and Macau. It was a kind of government-run trade conducted by large ships under the command of a commander (Capitan-Mole) who held full military, administrative and economic power in the name of the Portuguese king, and from 1570 (Genki 1) the Macau-Nagasaki route was included as an integral part of the trade route. …

*Some of the terminology used in reference to the "Kapitan Mort Trade System" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…彼は長崎，茂木を収公し，直轄領として代官支配下に置いた。　これより早く，ポルトガルはゴアとマカオを結ぶカピタン･モール制貿易を開始した。それはポルトガル国王の名の下に軍事，行政，経済の全権を握る司令官(カピタン＝モール)が指揮する大船によって行われる一種の官営貿易であり，1570年(元亀1)からマカオ～長崎間をもその航路の欠くことのできない一部として含みこむことになった。…

※「カピタン・モール制貿易」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報