Additional fee - additional fee

…This was linked to the incentive of granting tax benefits to blue return filers. Secondly, additional taxes (called additional charges in the case of local taxes) are imposed on taxpayers who do not file or who file under-file their tax returns. This can be considered a kind of sanction, but it is expected that the existence of this will encourage taxpayers to file their returns properly. …

*Some of the terminology explanations that refer to "surcharges" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…これは，青色申告者に対して税制上の特典を認めるという誘導策とリンクするものであった。次に，無申告や過少申告の納税者に対しては，加算税(地方税では加算金という)が課される。一種の制裁であるといってよいが，これが存在することによって，納税者が適正な申告を行うようになることが期待されている。…

※「加算金」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報