Going by mountain pass - Kazankyo

…There are many bamboo palanquins in the areas south of the Yellow River. The common name is 诼子, but it is also called bamboo palanquin, bamboo helmet, helmet palanquin, mountain helmet, bamboo shoot palanquin, basket palanquin, cross mountain palanquin, palanquin, bamboo slave, etc. It is a shoulder palanquin carried by two people. …

*Some of the terminology explanations that mention "Guo Shanjiao" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…黄河以南の各地には竹轎が多い。一般名は篼子で，竹輿，竹兜，兜輿，山兜，笋(または筍)輿，箯輿，籃輿，過山轎，轎，竹奴などの異称がある。2人舁きの肩輿である。…

※「過山轎」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報