Arm grass - Kainagusa

...The stem is thin and rises from a slightly horizontal base, bending at the nodes. The bent shape of the stem resembles a jointed arm, hence the name Kainagasa (arm grass) or Ashii (leg rush). The stem branches out well and is 30-40cm long, but the rising part is only 10-30cm tall.

*Some of the terminology explanations that mention "arm grass" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…茎は細く，やや横にはった基部から，節で屈曲しながら立ち上がる。この茎の折れ曲がった形を関節した腕に見立てて腕草（かいなぐさ），脚藺（あしい）の名もついた。茎はよく枝分れして長さは30～40cmであるが，立ち上がった部分の丈は10～30cmにすぎない。…

※「腕草」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報