Corpse - Ouch

Japanese: 遺体 - いたい

〘noun〙① The body left behind by parents. In other words, the child. Yuitai. ※Sankokudenki (around 1407-46) vol. 11 "Who in Shiso would not worship the remains of their parents ? " ※Kan'ei edition of Mokyusho (around 1529) vol. 9 "The body is the remains of my parents." [Riteki - Rites] ② The body of a dead person. Corpse. Corpse. Remains. ※Reading book Sakurahime Zenden Akebono Soshi (1805) vol. 4 "The wolfdog's corpse was destroyed."

Yui-tai [corpse]

〘Noun〙 The body left behind by one's parents. That is, the child of those parents. Itai. ※Yonezawa Honshasekishu (1283) 8 "This body was created by receiving the remains of the parents (Yuitahi) and by gathering together the elements of earth, water, fire, and wind."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 父母が、あとにのこした身体。すなわち、その（父母の）子。ゆいたい。※三国伝記（1407‐46頃か）一一「緇素(しそ)誰人か親の遺体を崇め不(ざら)ん」※寛永刊本蒙求抄（1529頃）九「身は父母の遺体也」〔礼記‐祭義〕② 死んだ人のからだ。なきがら。死体。遺骸。※読本・桜姫全伝曙草紙（1805）四「狼犬の遺体(ヰタイ)を損じ」