Ludwig I (King of Bavaria)

…She was born in Ireland as the daughter of a British soldier, lived in India for a time, and after five years of her first marriage, made her debut in London in 1843 as the “Spanish Dancer,” and performed in France, Germany, Russia, and other countries to great acclaim. During a performance in Munich in 1846, she gained the favor of King Ludwig I of Bavaria (reigned 1825-48, grandfather of the “Mad” King Ludwig II), and she was given the title of Countess of Landsfeld, wielding great influence and even in national affairs. …

*Some of the terminology that mentions "Ludwig I (King of Bavaria)" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…イギリス軍人の娘としてアイルランドに生まれ，一時インドで暮らし，5年間の最初の結婚生活の後，1843年〈スペインの舞姫〉としてロンドンでデビュー，フランス，ドイツ，ロシアなどでも公演して好評を博した。46年のミュンヘン公演のおり，バイエルン国王ルートウィヒ1世Ludwig I(在位，1825‐48。〈狂王〉ルートウィヒ2世の祖父)の寵を得るところとなり，彼女はランツフェルト伯爵夫人の称号を受けるなどして大いに勢威をふるい，その影響は国事にまで及んだ。…

※「Ludwig I（バイエルン国王）」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報