Entzauberung der Welt (English spelling)

…These “magic gardens” are broken down by the combined force of “theoretical rationalization” that leads to “science” and “practical rationalization” that leads to the formation of an internally consistent attitude to life and ethos. “Liberation of the world from magic” is the outcome of rationalization. When science and technology are used instead of magic, the predictability and controllability of the world by humans increases dramatically. …

*Some of the terminology explanations that mention "Entzauberung der Welt" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…こうした〈呪術の園Zaubergarten〉は，〈科学〉に行き着く〈理論合理化theoretische Rationalisierung〉と，内的に首尾一貫した生活態度･エートス形成に導く〈実践合理化praktische Rationalisierung〉との合力の結果打ち破られる。〈世界の呪術からの解放Entzauberung der Welt〉，これが合理化の帰結である。呪術のかわりに科学や技術が用いられると，人間による世界の予測可能性や制御可能性は飛躍的に向上する。…

※「Entzauberung der Welt」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報