āraṇya (English spelling) aranya

…A group of buildings for Buddhism, originally associated with an organization of monks and nuns. When Buddhism was first established in India, it had a public meeting area in the residence of the monks' group centered around the Buddha, and was called a saṃghārāma (monk's garden, congregational garden) or āraṇya (place of serenity). Later, a stūpa, which represents the Buddha's tomb, was placed in the center, with monks' quarters surrounding it. …

*Some of the terminology explanations that mention "āraṇya" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…仏教のための建築群で，本来は僧尼の組織を伴う。仏教がインドで成立した当初は，仏陀を中心とした僧団の住舎に大衆集会の広場をもち，サンガーラーマsaṃghārāma(僧園，衆園（しゆおん）)，アーラニヤāraṇya(寂静処)などと呼ばれた。後，仏陀の墓を示すストゥーパstūpaを中央に置き，周囲に僧房がある形となる。…

※「āraṇya」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報