White House

Japanese: ホワイト･ハウス（英語表記）White House

Officially, it refers to the presidential residence (building) in Washington DC, the capital of the United States, but in American newspapers it is often used as a synonym for the president and his direct staff. In fact, this is the more common term. It is located at 1600 Pennsylvania Avenue, Northwest Ward, Washington DC. This building, painted pure white, has four floors above ground, two below, and stretches 50 meters from east to west. As the official residence of the head of state, it is much smaller and more simple than, for example, Buckingham Palace in the UK or the Kremlin Palace in Russia.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

公式にはアメリカ合衆国の首都ワシントンD.C.にある大統領官邸(の建物)を指すが，アメリカ国内の新聞などでは大統領およびその直属スタッフの代名詞として使われることが多い。むしろそのほうが普通である。所在地は，ワシントンD.C.北西区，ペンシルベニア通り1600番地。地上4階，地下2階，東西50mの文字どおり真っ白に塗られたこの建物は，国家元首の官邸としては，たとえばイギリスのバッキンガム宮殿やロシアのクレムリン宮などに比べると，はるかに小さく，簡素といってよい。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Whitehead, Alfred North

>>: White Highland