Heliant - Heliant (English spelling)

This gospel of unknown authorship is said to be the first epic poem in German literature. It was written between 822 and 840. Heliant means "Savior". According to the Latin preface, it was written at the request of King Ludwig the Pious (778-840) for the edification of the Saxons. It is believed to have had a great influence on the Saxons. Written in Old Saxon using alliteration, this great work is based on the Gospel of Matthew and describes the life of Jesus, making use of contemporary commentaries. The heroic style is adapted to new subjects, the story is set in Germany, Jesus and his apostles are reminiscent of a Germanic lord and his loyal retainers, and the Sermon on the Mount is depicted as an image of a Germanic assembly. It is also a valuable resource for the Old Saxon language.

[Yukio Taniguchi]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

ドイツ語文学で最初の叙事詩といわれる作者不明の福音(ふくいん)書。822～840年に成立。ヘーリアントは「救世主」の意。ラテン語の序文によるとルードウィヒ敬虔(けいけん)王（778―840）の依頼によりザクセン人の教化のため書かれたことがわかる。そして実際にザクセン人に大きな影響を与えたと思われる。頭韻を用い古サクソン語で書かれたこの大作は、「マタイ伝福音書」に基づき、当時の注釈を利用しながらイエスの生涯を記述している。英雄詩の文体が新しい題材に生かされ、物語の舞台はドイツになり、イエスとこれに仕える使徒たちは、あたかもゲルマンの主君とそれに忠誠を誓う家臣を思わせ、山上の垂訓は、ゲルマンの民会のイメージで描かれている。古サクソン語の貴重な資料でもある。

［谷口幸男］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例