Tobae

Kabuki dance. Kiyomoto. Lyrics by Sakurada Jisuke II. Music by Kiyosawa Mankichi. Choreography by Fujima Kansuke and others. One of the nine transformation dances "Onnagori Oshie no Mazehari" that was first performed by Nakamura Utaemon III at the Nakamuraza in Edo in September 1819 (Bunsei 2). The dance is based on the caricature "Toba-e" named after Toba Sojo, who is said to be the originator of manga. It is a dance version of a scene in which a half-naked servant chases a mouse with a measuring cup, and a pestle with wings grows and flies. It incorporates the totchiriton and nagebushi styles that were popular at the time, and includes a humorous kudoki in which a stuffed animal mouse pretends to be a woman and the servant Masuroku responds by turning into a cat, and ends with a pose that resembles Otokonosuke from "Yukashita" in "Sendaihagi." It is a light, rhythmic dance full of wit.

[Toshiaki Matsui]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

歌舞伎(かぶき)舞踊。清元(きよもと)。2世桜田治助(じすけ)作詞。清沢万吉作曲。振付けは藤間勘助ほか。1819年（文政2）9月江戸・中村座で3世中村歌右衛門(うたえもん)が初演した九変化(へんげ)舞踊『御名残押絵交張(おんなごりおしえのまぜはり)』の一つ。漫画の始祖といわれる鳥羽僧正(とばそうじょう)の名をとってつくられた戯画「鳥羽絵」を題材にした踊りで、半裸の下男が枡(ます)を持って鼠(ねずみ)を追いかけ、すりこぎに羽が生えて飛んでいる図を舞踊化したもの。当時流行のトッチリトンや投節(なげぶし)を取り入れ、ぬいぐるみの鼠が女の振(ふり)で言い寄るのに、下男の升六(ますろく)が猫になって応ずる滑稽(こっけい)なクドキや、最後は『先代萩(せんだいはぎ)』の「床下(ゆかした)」の男之助(おとこのすけ)を見立てた見得で終わるなど、洒落(しゃれ)っ気にあふれ、軽快でリズミカルな踊りである。

［松井俊諭］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例