Tenth Night - Tokanya

This harvesting event is held on the 10th day of the 10th month of the lunar calendar, and is also called "the 10th day of harvesting." It is widespread in the northern Kanto region, from the Koshinetsu region to the southern Tohoku region, and corresponds to the harvesting event of Inoko in western Japan. It is the same in all areas in that people give thanks for the rice harvest and pray for a good harvest the following year by offering rice cakes and botamochi to the rice gods, but there are also regional characteristics, such as Nagano Prefecture, where a scarecrow is raised from the rice field and enshrined in the inner garden, and Gunma and Saitama Prefectures, where children visit each house in groups and walk around hitting the ground with straw guns (bundles of straw) to remove the damage caused by moles. There are also places where people make offerings to the moon, as with the 15th night, and places where people abstain from entering radish fields, calling it the "year of harvesting radishes." Some places, mainly in Fukushima Prefecture, consider this day to be the day to send off the rice field god, and to be paired with the rice field god's descent ceremony that takes place around February 10. In addition, judging from the chants sung during straw gun shooting and offerings to the moon, it is believed that this event also has an element of prayer for field crops.

[Noriaki Tanaka]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

旧暦10月10日に行われる刈上げ行事で、「刈上げ十日」などともいわれる。北関東を中心に甲信越から東北地方南部にかけて広く分布し、西日本の刈上げ行事である亥(い)の子(こ)と対応している。稲の収穫を感謝し、翌年の豊穣(ほうじょう)を祈って餅(もち)やぼた餅を田の神に献じる点では各地共通しているが、長野県のように田からかかしをあげ、内庭に祀(まつ)って供え物をしたり、群馬・埼玉県などのように子供が集団で各家を訪れ、モグラの害を除去しようとの意で藁(わら)鉄砲（藁を束ねたもの）などで地面をたたいて歩くなど、土地ごとの特徴もみられる。十五夜と同じく月に供え物をする所や、大根の年取りと称してダイコン畑に入るのを忌む所もある。田の神送りの日だとし、2月10日前後の田の神降ろしと一対のものとみなしている所も、福島県を中心にしてみられる。また、藁鉄砲打ちの唱え言や月への供え物などから、この行事には畑作祈願の要素も認めうるとされている。

［田中宣一］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例