Chanchanko

A sleeveless, cotton-padded haori for children. It has a single width at the back with gussets at the sides, a folded collar like that of a haori, and a string made of the same fabric as the outer layer, with cotton filling and decorative thread attached to the end of the string. The standard length is 50 centimeters. The body is lined with cotton (Oume cotton), and can be worn for a wide range of purposes to protect against the cold. The outer layer can be made of rinzu, Fuji silk, muslin, cotton fabric, synthetic fabric, etc. Cute patterns and colors are selected for each boy and girl. Thin habutae or thin moss is used for the lining. The color is white for both boys and girls, pale blue for boys, pale pink for girls, etc. For girls, the collar may be a hifu collar with lace or finely folded pleats tucked into it. There is a custom of wearing a red sleeveless haori coat to celebrate one's 60th birthday, which is also called "chanchanko." This has a wide crotch and a stand-up collar in the style of a hanten coat. In recent years, this custom has fallen out of favor. Also, in rural areas, it is still worn by adults today because it has no sleeves, making it functional for working activities, easy to put on and take off, and easy to layer.

[Yasu Fujimoto]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

子供の袖(そで)なし綿入れ羽織。形態は後ろ身頃(みごろ)並幅一幅で脇(わき)に襠(まち)を入れ、衿(えり)は羽織衿と同様の折り衿、紐(ひも)は表と共布で芯(しん)に真綿を入れ、紐先に飾り糸をつける。丈は標準寸法で50センチメートル。身頃に木綿綿(もめんわた)（青梅(おうめ)綿）を入れ、防寒用として幅広く着用できる。表布は綸子(りんず)、富士絹、モスリン、綿織物、化繊織物など。男女児それぞれに向くかわいらしい柄(がら)、色を選ぶ。裏布は薄手羽二重(はぶたえ)、シンモスなどが使われる。色は男女児とも白、また男児は淡いブルー、女児は淡いピンクなどを用いる。女児用に衿を被布衿にして、これにレースまたは細かく折り畳んだ襞(ひだ)を挟み込んだものなどを用いることもある。なお、還暦の祝いに赤い袖なし羽織を着る風習があり、これも「ちゃんちゃんこ」という。これは襠の幅が広く、衿は半纏(はんてん)風の立ち衿である。近年、この風習は敬遠されている。また農村では、袖がなく労働動作の面で機能的であり、着脱が容易で重ね着がしやすいことなどから、今日なお大人にも用いられている。

［藤本やす］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例