Manners - Sahou

Japanese: 作法 - さほう

〘noun〙[一] (：ハフ)① A way of doing something. A way of doing things. ※Utsubo (c. 970-999) Toshikage: “The dancers and the attendants were following the customary way, so it was very unpleasant.”② A way of standing and behaving. A formality for moving around in one's house. Etiquette and manners. ※Kyureki-Kyureki-sho, Tenryaku 3 (949), February 11: “ _No one outside the courtyard was in the dining room until _{the morning} meal, and no one outside _{the counsellor's} _{seat was in the room} _beforehand .”③ Something formal. Something that conforms to a set formula. A custom. A rule. A practice. A rule. ※Tonbo (c. 974): “That month was so long that the year came to an end. Since such a customary way was so ordinary, it was not recorded.”④ The way things are. The state of things. ※Konjaku (around 1120) vol. 13 "There is nothing inappropriate in judging good and bad fortune by observing the manners of the world . " ⑤ A method of composing writings, poems, etc. Sappou. → Sakuho (manners). [2] (: Hof) A Buddhist term. A ritual ceremony for the conduct of confession, precepts, Buddhist ceremonies, etc., according to a prescribed method. ※Kanchi-in Hon Sanbo-e (984), Vol. 2 "The manners of the Vimalakirti ceremony at Yamashina Temple were transferred to the ceremony."

saku-ho ‥hafu [etiquette]

〘Noun〙① A way of making something. A method of making something. Also, a way of acting. A way. ※Novel etiquette (1909) by Tayama Katai 1. "There is no such thing as etiquette in novels. If you can even come up with something resembling etiquette in your mind, then the novel is already in shape."② To make laws. To determine the law. [Zuo Zhuan of the Spring and Autumn Annals - Year 4 of King Zhao]

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙[一] (：ハフ)① 物事を行なう方法。仕方。やりかた。※宇津保（970‐999頃）俊蔭「舞ひ人、陪従、例のさほうなれば、いといかめしうて」② 立居ふるまいの仕方。起居動作の法式。礼儀作法。行儀作法。※九暦‐九暦抄・天暦三年（949）二月一一日「庁間作法無_レ外者、至_二朝膳所_一、先著_二納言座_一」③ 正式のこと。定式にかなったもの。しきたり。きまり。慣例。さだめ。※蜻蛉（974頃）中「その月、みたるばかりのほどにて、年はこえにけり。そのほどのさほう、れいのごとなれば、しるさず」④ 世のならい。ありかた。ありさま。※今昔（1120頃か）一三「世の作法を見て、吉凶を相(さう)するに、不当ずと云ふ事无し」⑤ 文章、詩歌などを作る方法。さっぽう。→さくほう（作法）。[二] (：ホフ) 仏語。懺悔・授戒・仏事など、所定の法によって行なう所作の法式。※観智院本三宝絵（984）下「山しな寺の維摩会の作法を儀式にはうつせり」