Acute lower back pain

...It often occurs when trying to lift something heavy, when trying to get up from a hunched position to wash the sink, or when suddenly changing position. In German, it is called "Hexenschuss," and in English, it is called acute low back pain.
[Causes of lumbago]
There is not just one disease that causes a sudden backache; there are many different types.

*Some of the terminology that refers to "acute lower back pain" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…重い物を持ち上げようとしたり，洗面などで前こごみの姿勢をとって起き上がろうとしたり，急に体の向きを変えたりしたときに起こることが多い。ドイツ語では〈魔女の一撃Hexenschuss〉，英語では急性腰痛acute low back painと呼んでいる。
［ぎっくり腰の原因］
　〈ぎっくり腰〉の原因となる病気は一つではなく，非常にさまざまである。…

※「急性腰痛」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報