Dominion of Canada - Canada Jichiryo (English spelling)

Japanese: カナダ自治領 - カナダじちりょう（英語表記）Dominion of Canada

The official name of Canada from 1867 to 1951. Based on the British North America Act, the Dominion of Canada was established in 1867 with the four provinces of Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, and Ontario. There were various opinions on what the country's name should be at that time, but the expression Dominion (a Japanese translation of the word Dominion) was taken from Psalm 72:8, chapter 72, by one of the founding fathers, S.L. Tilley, and was a fitting phrase for Canada, a nation that aimed to form a nation stretching from the Atlantic to the Pacific. Manitoba province joined the Dominion in 1870, British Columbia in 1871, Prince Edward Island in 1973, Saskatchewan and Alberta in 1905, and Newfoundland in 1949. At the time of its inception, Canada adopted a federal system similar to that of the United States, but had the same political structure as the United Kingdom, known as the Cabinet Responsibility System, and differed from the United States in that the federal government had stronger powers. However, over the course of history, the powers of state governments grew stronger. The Dominion of Canada was characterized by the fact that foreign affairs were held by the United Kingdom, that there was a Governor General acting as the representative of the British King, and that the Judicial Committee of the Privy Council had the power to handle appeals from the Supreme Court of Canada. However, all of these were abolished or changed by 1949, and the country's official name was changed to Canada in 1951.

Source: Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia About Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia Information

Japanese:

1867～1951年までの，カナダの正式国名。イギリス領北アメリカ条例に基づき，1867年にノバスコシア，ニューブランズウィック，ケベック，オンタリオの4州をもってカナダ自治領が発足した。この際国名をいかにするかについて，さまざまな意見があったが，自治領 (Dominionを日本語に訳した語) なる表現は，建国の父祖の一人，S.L.ティリーが『詩篇』 72章8の「そのまつりごと Dominionは海から海に，川より地のはてに及ぶべし」からとり，大西洋から太平洋にいたる国家の形成を目指していた国家カナダにふさわしい句であった。カナダ自治領には 70年にマニトバ州が，71年ブリティシュコロンビア州が，73年にプリンスエドワードアイランド州が，1905年にサスカチュワン州とアルバータ州が，49年にニューファンドランド州が参加した。発足当時アメリカ合衆国型の連邦制を採用したが，責任内閣制というイギリスと同じ政治構造をもち，特に連邦政府の権限の強いことがアメリカと異なっていた。しかし歴史的経過に伴い，州政府の権限が強くなっていった。外交権がイギリスに握られていたこと，イギリス国王の代理としての総督の存在，イギリス枢密院司法委員会がカナダの最高裁判所からの上告を管轄する権限を有していたことなどにカナダ自治領の特徴が求められるが，このすべては 49年までに撤廃もしくは変更され，51年に正式国名をカナダと改めた。

出典　ブリタニカ国際大百科事典小項目事典ブリタニカ国際大百科事典小項目事典について　情報

<<: Canadian Abyssal Plain

>>: Canadian Constitution - Kanadakenpo