Picking at your own will - Picking at your own will

...When the fishing port is opened, the collective gathering may be limited to one person from each household, or there may be no limit to the number of people. Also, on the first day of the opening, the catch is donated to the village or hamlet's public fund, or distributed equally among the households, and from the second day onwards, it is called "kattetori," and each person may take home what they have collected. In the case of common beaches, people may gather from their own beaches only on the first day of the opening, and from then on, the community may gather....

*Some of the terminology that refers to "kattetori" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…口明けした場合の共同採取には，各戸1名に限るもの，また人数に制限のないものもある。また口明けした最初の日は〈仲間どり〉といって水揚げしたものは村や部落の公費に提供したり，あるいは各戸平等に分配したりし，2日目以降は勝手採りといって，各自の採取したものは持ち帰ることができるという場合もある。入会磯のところでは，口明けの1日目だけは自分の磯のものを採り，それ以降は入会で採取することもある。…

※「勝手採り」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報