Upper floor corridor

…the upper storey of a Christian church, located above the aisles or narthex, facing the nave. It is also called an upper gallery. It may also be found in the transept or chancel.

*Some of the terminology used to refer to the "Kaijou Corridor" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…キリスト教聖堂の側廊やナルテックスの上に設ける，身廊に面して開放された2階部分。階上廊，ギャラリーともいう。トランセプトや内陣にも設けることがある。…

※「階上廊」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報